Новости

  RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal




6.01.2011 14:56
2840
Роман Марка Твена подвергнут цензуре в угоду политкорректности

Цензура, которой подвергло издательство роман Марка Твена, вызвала неоднозначные отклики. Одни считают, что это правильно и роман наконец-то будет очищен в полном соответствии с нормами XXI века, а другие полагают, что не стоит приносить шедевр американской литературы на плаху политкорректности. Как бы там ни было, но слова nigger читатели в романе уже не встретят.

Издательство объяснило своё решение желанием привлечь к чтению «Гекльберри Финна» широчайшую аудиторию в непростое время, когда и библиотеки и школы особо остро реагируют на проблемы межрасовых отношений. Редактор нового издания романа Ален Гриббен в интервью сказал: «Мы и не пробовали превратить Гека и Тома в дальтоников, отдавая себе отчёт насколько важна в этих книгах расовая принадлежность. Просто в современном мире эти понятия выражаются иначе». Кроме слова nigger Гриббен изъял из текста романа и пренебрежительное слово «краснолицый», заменив его на индеец, дабы не оскорблять коренное население Америки.

Многие читатели, учителя и учёные выступили с критикой попытки отредактировать Твена, назвав этот шаг непродуманной цензурой. Стоит напомнить, что Твен сам был пламенным критиком расизма и жертвовал деньги на борьбу за гражданские права. Но сегодня из-за того, что в книге «Приключения Гекльберри Финна» употребляется слово «черномазый», роман находится в списке художественных произведений, запрещаемых к изучению в школах США.



Понравилась эта новость? Тогда жми:


Смотрите также




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:





Оставить комментарий





Самое интересное

Вперёд в прошлое: Ностальгическая коллекция фотографий, сделанных в СССР в 1985 году
1
Портрет четы Арнольфини: Секреты и зашифрованные символы в картине Ван Эйка
1
О, не лети так, Жизнь..: Фотограф 9 лет фотографировал прохожих у входа в метро
0
Как появился культовый журнал Playboy: От кухонных разговоров до многомиллионной империи
0
Жуткие дары стихии: Что находят люди на побережье после ураганов
4
«Параллельные миры»: Фотограф снимает отражения в городских лужах по всему миру
0
10 неожиданных фактов о Чингисхане, которые перевернут представление о великом завоевателе
0
Короткая и шальная жизнь княгини-чекистки Шаховской: Почему имя одной из первых военных летчиц сегодня не в чести
1
За кадром «Покровских ворот»: Почему критики предрекали фильму провал
2
«Потерянный горизонт»: 14 атмосферных фотографий о жизни людей в предгорьях Тибета
4
Юрий Любимов и Каталин Кунц: гениальный отец «Таганки» и «злой гений», подаривший ему почти 40 лет счастья
0
Лучшие из лучших: 19-летняя россиянка Саша Дудкина и другие победители крупнейшего в мире фотоконкурса EyeEm Photography Awards 2017
0
20 фотографий из повседневной жизни советских людей в 1950-х - 1960-х годах
0
Исаак Бабель и Антонина Пирожкова: 7 лет счастья, 15 лет надежды и 70 лет верности
0
Вдохновляясь известными картинами: «Художественные часы» с уникальными циферблатами
4
Илья Репин и Наталья Нордман: Странный роман великого художника и необычной оригиналки
0
Легендарный Экскалибур? Девочка нашла меч в озере из сказаний о короле Артуре
3
Жостовская роспись - русский народный промысел, основанный братьями-крепостными, который процветает и сегодня
0
Сюрреалистическая Вселенная: Малоизвестные шедевры, которыми восхищался сам Сальвадор Дали
3
Бесполезная война Чако: Как русские воевали с немцами в Южной Америке
0
5 причин прочесть книгу Эры Ершовой «В глубине души» с посвящением Вере Глаголевой
1
Семья, подарившая миру четырёх Пап Римских, двух королев и Лоренцо Великолепного - покровителя искусств эпохи Возрождения
0
Дизайнер показал, что нам будут продавать, когда Реклама окончательно поработит наше сознание
0
Неземная красота Альп: 20 завораживающих пейзажей от фотографа, который нашёл в горах свободу
0
Где провести осенний отпуск: 19 лучших направлений для путешествий, когда курортный сезон уже закрыт
0
Исторические и жанровые композиции московского художника, которые позволяют прикоснуться к гармонии
0
Причуды, страсти и странности Брижит Бардо: Чем удивляет мир звезда после того, как перестала сниматься в кино
0
Криминальный талант: 5 известных советских актеров, которые стали преступниками
3
Из детдома на большой экран: 5 российских артистов, которые росли без родителей
0
Недетский мультипликационный скандал: В популярном сериале «Пчёлка Майя» обнаружили мужские гениталии
5




Загрузка...
 
facebook

Нажмите “Нравится”, чтобы присоединиться к Kulturologia.ru в социальной сети Facebook.



Мне уже нравится Культурология