Принт   RSS-трансляция Читать в FaceBook Читать в Twitter Читать в ВКонтакте Читать в Одноклассниках Читать в Telegram Читать в Google+ Читать в LiveJournal


+1 4
0
-1 4
Дизайн    



«Аль-Джазира» на английском: оригинальная реклама телекомпании

«Аль-Джазира» на английском: оригинальная реклама телекомпании


Оригинальная реклама телеканала «Аль-Джазира» задается вопросом, где Восток сходится с Западом. Не она первая, не она последняя. Оказывается, даже в арабской вязи можно вычитать что-то знакомое (принт «Qaddafi is dead» - «Каддафи мертв»), обнадеживает оригинальная реклама. Но в то же время привычная латиница выглядит странно, если записать текст справа налево (плакат «Attacks on Yemen protesters continue in Sana’a» - «В Сане продолжаются нападения на йеменских демонстрантов»).


«В Сане продолжаются нападения на йеменских демонстрантов» - справа налево

«В Сане продолжаются нападения на йеменских демонстрантов» - справа налево


Оригинальную рекламу об арабском вещании с английским акцентом создали в Дании, в креативном агентстве «DMJX».

Арабский смайлик: оригинальная реклама телекомпании

Арабский смайлик: оригинальная реклама телекомпании

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:




Присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы видеть материалы, которых нет на сайте:







6654
13.11.2011 03:43
В закладки
Версия для печати

Комментарии

  • abcd-1953 13.11.2011 11:57    

    Ничего нового, интересного, а тем более полезного, мне в этой статье обнаружить не удалось.

  • MilaevaElen 13.11.2011 12:07    

    Я далека от политики, но иногда уж сильно хочется воскликнуть : "Оставьте уже мусульманский мир в покое!".Задевают их,задевают.. а потом никак компромисс в отношениях не найдут..

  • neon 13.11.2011 13:06    

    Довольно интересно выглядит надпись "Каддафи мёртв" в арабском стиле, шрифт красивый и правдивый, сначала и не догадался, что это английский язык.

  • i-iero 13.11.2011 19:55    

    Ну и убожество. Такое размещать - себя и других не уважать.

  • adolf5453125 13.11.2011 20:48    

    Реклама действительно оригинальная, недаром говорят, что телевидение влияет на умы!

  • sosyura 13.11.2011 21:21    

    Интересная и продуманная реклама, но не всем будет понятна, наверное лишь англоговорящим арабам.

  • Aleksey_Cher 13.11.2011 22:47    

    Обратите внимание, что в фразах написаных на арабском можно увидеть исключительно зловещий смысл. :)

  • ale 14.11.2011 01:06    

    Живой пример, как на новостях и не сильно задумываясь выплыть на поверхность мира телевидения. И по барабану, что задеты чьи-то чувства.

  • Тых 14.11.2011 01:26    

    Фу, лесенки на градиенте. Не красиво и убого.

  • Lumpfwaffe 14.11.2011 18:19    

    Странные они, эти датчане. Сначала в своих газетах публикуют карикатуры на пророка Муххамеда, так что по всему миру начинаются беспорядки, теперь по-английски пишут арабской вязью. Чего добиться-то хотят? Особого внимания мусульманского мира к своему полуострову? Как бы не пожалеть потом.










Смотрите также



Загрузка...

 
facebook

Нажмите “Нравится”, чтобы присоединиться к Kulturologia.ru в социальной сети Facebook.



Мне уже нравится Культурология